proteínas (el 7% de los solutos, siendo la más abundante la albúmina; unas son enzimas, otras son transportadoras de sustancias, otras hormonas, etc.), glúcidos (fundamentalmente glucosa, con valores normales de 80-120 mg/dl), lípidos (principalmente fosfolípidos, triglicéridos [145-250 mg/dl] y colesterol [150-220 mg/dl], además de ácidos grasos), electrólitos (iones positivos:
proteinak (solutuen % 7, ugariena albumina; batzuk entzimak dira, beste batzuek substantziak garraiatzen dituzte, beste batzuk hormonak dira eta abar), gluzidoak (batez ere glukosa, balio arruntak: 80-120 mg/dl), lipidoak (nagusiki fosfolipidoak, triglizeridoak [145-250 mg/dl] eta kolesterola [150-220 mg/dl], baita gantz-azidoak ere), elektrolitoak (ioipositiboak:
Materiala: Elektroestetika
La membrana de la neurona está polarizada, tiene distinta proporción de iones en su interior (carga negativa) que en el exterior (carga positiva).
Neuronaren mintza polarizatua dago: ez du ioi kopuru bera barruan (karga negatiboa) eta kanpoan (karga positiboa).
Materiala: Elektroestetika
polo o electrodo negativo de un circuito galvánico, atrae los iones y moléculas positivos y repele los aniones (iones negativos).
zirkuitu galvaniko bateko elektrodo edo polo negatiboa; ioi eta molekula positiboak erakartzen ditu eta anioiak (ioi negatiboak) aldaratzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
el electrodo positivo atrae iones negativos, dando lugar a la formación de sustancias acidas, mientras que el electrodo negativo atrae iones positivos, dando lugar a la formación de sustancias alcalinas.
elektrodo positiboakioi negatiboak erakartzen ditu, eta horrek substantzia azidoak sorrarazten ditu; era berean, elektrodo negatiboak ioipositiboak erakartzen ditu, eta horrek substantzia alkalinoak sorrarazten ditu.
Materiala: Elektroestetika
el electrodo positivo atrae iones negativos , dando lugar a la formación de sustancias ácidas , mientras que el electrodo negativo atrae iones positivos , dando lugar a la formación de sustancias alcalinas .
elektrodo positiboakioi negatiboak erakartzen ditu, eta horrek sustantzia azidoak sorrarazten ditu; era berean, elektrodo negatiboak ioipositiboak erakartzen ditu, eta horrek sustantzia alkalinoak sorrarazten ditu.
Materiala: Elektroestetika
La corriente galvánica, a nivel polar tiene la propiedad de atraer iones, de modo que el electrodo negativo atrae iones positivos, dando lugar a la formación de álcalis (electrólisis), como el hidróxido sódico, que reaccionará con los ácidos grasos del sebo produciendo su transformación en jabones.
Korronte galvanikoak, maila polarrean, ioiak erakartzen ditu; hala, elektrodo negatiboak ioi positiboak erakartzen ditu, eta alkaliak (elektrolisia) sortzen ditu, kasurako, sodio hidroxidoa; alkaliak, era berean, seboaren gantz-azidoekin erreakzionatuko du eta xaboi bilakatuko ditu.
Materiala: Elektroestetika
Además de este fenómeno de atracción de iones del signo opuesto, cada electrodo actuará rechazando los iones de su misma polaridad por lo que el electrodo positivo rechazará los iones positivos, mientras que el electrodo negativo rechazará los iones negativos (Esq.1).
Kontrako zeinudun ioien erakartze-fenomeno horretaz gain, elektrodo bakoitzak bere polaritate bereko ioiak aldaratuko ditu, eta, beraz, elektrodo positiboak ioi positiboak aldaratuko ditu, eta elektrodo negatiboak, ostera, ioi negatiboak (1. eskema).
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Los aniones (iones negativos) migran hacia el ánodo y los cationes (iones positivos) hacia el cátodo. Hay que hacer notar que particularmente en una celda galvánica, por ejemplo en una pila seca (figura 9), la corriente positiva fluye del polo (+) al (-) en el circuito externo; mientras que dentro de la celda, la corriente positiva fluye del (-) al (+).
Anioi edo ioi negatiboek anodorantz migratzen dute, eta katioi edo ioipositiboek, katodorantz. Aipatu beharra dago gelaxka galvanikoetan, hala nola pila lehorretan (9. irudia.), korronte positiboak polo positibotik (+) polo negatibora (-) zirkulatzen duela kanpoko zirkuituan, eta polo negatibotik (-) polo positibora (+) gelaxkaren barnekoan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por otra parte una desincrustación general de todas las paredes metálicas es inducida al deshacer la cal incrustada en las instalaciones que no habían sido protegidas. Esta acción es progresiva quedando sin embargo una fina capa protectora constituida por iones positivos naturalmente atraídos por las paredes metálicas (de carácter electronegativo). Este capa aísla y convierte en electropositivo la pared en contacto con el agua, contribuyendo a la longevidad de la instalación y limitando los efectos de la corrosión.
Horrez gain, sistema hauek gainazal metaliko guztien deskaltzifikazioa eragin dezakete, babestu ez diren instalazioaren ataletan metatutako karea desegiten lagundu baitezakete. Eragin etengabea da, alabaina, beti geratuko da ioipositiboz eratutako babes-geruza bat, gainazal metaliko elektronegatiboen erakarpen indarra dela eta. Babes-geruza horrek urarekin kontaktuan dagoen gainazala elektropositibo egin eta isolatu egiten du, instalazioaren erabilera-bizitza luzatzen, eta korrosioaren eragina murrizten.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
